usko ja urheilu

[saila]

No mutta tämä ei varsinaisesti ole pointtini vaan se, että olisi hauska kuulla mitä suomalainen raamattu sanoo kyseisissä kohdissa ja miten kyseinen hebreankielen (eikös Kaneh-bosm ollutkin hebreaa???) sana on Suomennettu?

Vanhassa 1933 suomennoksessa termi on "hyvänhajuinen kalmoruoko" eli sama kuin King Jamesin englanninkielisen Raamatun calamus. Uudessa 1992 käännöksessä käytetään sanaa tuoksuruoko.

Kalmoruo'on eli kalmojuuren tieteellinen nimi on Acorus calamus. Kalmoruoko esiintyy myös ainakin Jeremian kirjassa:

"Mitä on minulle Sabasta tuleva suitsutus, paras kalmoruoko kaukaisesta maasta? Teidän polttouhrinne eivät ole minulle otollisia, eivätkä teidän teurasuhrinne minulle kelpaa."

Ehkä kyseessä on vanha käännös- tai tulkintavirhe, ehkä ei.

[dupond]

Googlettamalla löytyi tällainen referaatti, jossa on yleisestikin mielenkiintoisia
seikkoja kansanperinteellisestä hampun käytöstä:

http://khem-caigan.livejournal.com/3259.html#cutid1

[MetsänNeito]

Aiheesta aloitettu uusi keskustelu

---------------------------
Törmäsin tällaiseen hienoon matskuun:

http://www.uskojaurheilu.fi/huume/info.html

Kävin tutustumassa kunnolla tuonne, ja voi elämä mitä tekstiä!
Siis ihan järjettömiä juttuja "SEURAAVA ASKEL OPIAATIT!!"
nO Jooo, en anna mieni järkkyä... Näitä löytyy..

[konsta-aapeli]

Piironen YK-Poliisi Bosniassa?

http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi? ... 0018235494

Tuolla lukee vain että viesti on poistettu... miksiköhän

[Edwin]

Lienenkö poistettu koko ketju... kerkesin sen kyllä lukemaan aiemmin, ei siellä mitään erityistä kerinnyt kukaan mistään kertomaan.

Olsiko se Piirosen teksti sitten katsottu liian provoksi ylläpidon taholta että siksi poistivat koko ketjun.

http://www.hamppu.net/forum/viewtopic.p ... ilu#243702

Joo, ei ole vielä tullut vastausta.

[Pellon Pekko]

jos kaikki poliisit olisivat tälläisiä olisi meillä kaikilla kansalaisilla
todella turvaton elämä..
aloin jo miettimään että pitäisköhän tehdä valitus
tästä herrasta...

Nimen omaan. Tätä hain. Minun mielestäni pitäisi. Jos kuvitellaan, että suhtautuminen kannabikseen ym. laittomiin päihteisiin on jossain määrin arkipäiväistynyt kansan keskuudessa, täytyy muuttuvan suhtautumisen jossain vaiheessa taivoittaa myös ns. viralliset tahot. Ja sitä nopeammin tavoittaa, mitä enemmän kansa virallisia tahoja härkkii.

Tässä asiassa jälleen katsoisin kysyvästi HPPry:n tai Kannabisyhdistyksen suuntaan. Yksi ihminen yksin virallista linjaa vastaan on aika heikko, väsyy helposti. Väsyneiltä vaikuttavat kyllä nämä yhdistyksetkin. Jaa-a.

[BiuBau tilhi]

Kiitos vastauksesta Saila

Tjaa voipi olla käännösvirhe tai sitten ei. Eikös Raamatussa näitä virheitä ole yleensäkkin esiintynyt aika kosolti? Kaippa siksi, että ymmärtääkseni kyseistä teosta on käännetty hiukan siellä sun täällä. Välillä käännöstyöhön on vaikuttanut myös ihan tuikitavallinen ja maallinen politiikkakin.

Itsessäni heräsi kyllä heti pientä kritiikkiä siksi, että hampun yhdistäminen raamattuun tuntuu täsmä propagandalta. Konservatiiviset kristilliset piirithän ovat kärkkäästi hamppua vainonneet.

[saila]

Kiitos vastauksesta Saila

Tjaa voipi olla käännösvirhe tai sitten ei. Eikös Raamatussa näitä virheitä ole yleensäkkin esiintynyt aika kosolti? Kaippa siksi, että ymmärtääkseni kyseistä teosta on käännetty hiukan siellä sun täällä. Välillä käännöstyöhön on vaikuttanut myös ihan tuikitavallinen ja maallinen politiikkakin.

Itsessäni heräsi kyllä heti pientä kritiikkiä siksi, että hampun yhdistäminen raamattuun tuntuu täsmä propagandalta. Konservatiiviset kristilliset piirithän ovat kärkkäästi hamppua vainonneet.

Käännösvirhe on mahdollinen eikä kannabiksen käyttö tuon ajan rituaalimenoissa olisi mitenkään ihmeellistä. Kyseessä olisi joka tapauksessa ollut ihan erilainen yhteys kuin mitä kannabikseen tänä päivänä liitetään. Dupondin antaman linkin mukaan käännösvirhe olisi tapahtunut jo 200-luvulla käännettäessä Vanhaa Testamenttia hepreasta kreikaksi. Tulkinta on tietysti periytynyt kaikkiin myöhempiin käännöksiin; siis myös suomennokseen.

Muitakin käännös- ja tulkintavirheitä on, joista osa on yhteisiä kaikille alkukielistä tehdyille käännöksille. Yksi suomenkielisen Raamatun kummallisuuksista on tietysti "jalopeura", jota käytetään tarkoittamaan leijonaa. Jalopeuran on yleensä kuitenkin tulkittu tarkoittaneen hirveä tai muuta isoa eläintä. Agricolan aikaan myös sana leijona tunnettiin ilmeisesti suomessa. Eräs selitys tälle kummalliselle nimitykselle on, että Leijonan tähtikuvio tunnettiin suomalaisessa kulttuurissa Jalopeurana. Kyseessä olisi siis väärän asiayhteyden aiheuttama tulkintavirhe. Tuossa linkissä jotain lisätietoa jalopeurasta:

http://tsv.fi/ttapaht/007/hakkinen.htm

[Ph.D. Sykerö]

Tietävätköhän nuo etusivun sponsorit mitä kaikkea juubaa nuo sivut pitävät sisällään, esim. mitä helvettiä joku YLE tukee tälläistä? Miten mikään YLEn uutisoima uutinen mistään voi olla objektiivinen, kun ovat tälläisen sivuston sponsaajina? Ei prkl!

Akuntehtaalle lähtee kanssa just mailia, että taitaa Epuilla olla reppu hukassa "on vuosi kakstuhattakuus, fasismi on arvomme uus"

[useri]

Akuntehtaalle lähtee kanssa just mailia, että taitaa Epuilla olla reppu hukassa "on vuosi kakstuhattakuus, fasismi on arvomme uus"

abloodeja... tämä akun tehdas pisti aikas pahasti
silmään... ei kyllä uskois että noin hukassa on ukoilla
reppu ja eväät.. *miettii*
voisi olla vitsi...

mutta minä en enään osta koffia enkä muitakaan
koffin tuotteita.. sisältäen kaikki firman tuotteet...
perkl... samoin k supermarket
pahus kun en näe kaikkia noita firmoja
enään.. ( sivut ei toimi kunnolla )

kirje pitäisi lähettää kaikille noille firmoille...
mikä yritys oikeasti haluaa olla mukana tälläisessä
vanhempien syyllistämisessä ja systemaattisessa valehtelussa...
eli printtaa nämä "huume" sivut ja laittaa kirjeen mukaan
ja osoittaa viestintä päälikölle...

toinen mikä ihmetyttää on se mikä ainakin minulle
tulee sivun nimeksi " HUUMEPOLIISI "
siinä " tietoisku" sivulla... ( operalla )
eli onko huumepoliisi sen "fakta" tiedon takana....
eli virkavirhe... ei kai viranomainen saa levittää suunnitelmallisesti
valheellista informaatiota... ?
tässä ollaan jo niin törkeässä valheessa
ettei kysymys ole mielipide erosta
vaan valheesta...
..............

[Uranus]

Pössyttely pienentää aivoja
hippocanpus: - 12%
mantelitumake: - 7%

Hyvänen aika..!
Tämähän taannehtivasti todistaa Usko ja Urheilun väitteet todeksi.
http://uskojaurheilu.fi/2008/huume/info.html

[Naamaton]

http://uskojaurheilu.fi/2008/huume/info.html

Onkos tuon kirjoittaja nyt ihan tosissaan?! Että nää saa vihaseks
sori offtopic tä oli pakko päästä sanomaan

[Insanick]

...

Onkos tuon kirjoittaja nyt ihan tosissaan?! Että nää saa vihaseks
sori offtopic tä oli pakko päästä sanomaan

En tiedä. Vaikuttaisi melkein siltä että joku Pahkasian (R.I.P.) entinen toimittaja olisi asialla.

[JahCure]

Usko ja urheilu

Erikoinen nettisivu ja erittäin kriittinen suhtautuminen kannabikseen.
Mitäs mieltä olette, onko kritiikki asiallista vai sorrutaanko tunteisiin perustuvaan argumentointiin liikaa?

[Vieras]

Aivan loistavat sivut, siellähän kerrotaan selvästi hassiksen ja alkoholin erot. Ihmetystä herättää vain ne hassiksen luomukäyttäjät jotka eivät siirry kovempiin aineisiin?
Poliisi on aina oikeassa.

[sat1vax]

Suomessa on lukuisia suuryrityksiä, joita johtaa alkoholisti mutta ei ainuttakaan sellaista, jonka johtajana on kannabiksen vakiokäyttäjä!!

Jaa, että näin.
Kulkevat käsikädessä kannabiksen kanssa. Yleensä se, joka käyttää kannabista, käyttää myös huumaavia lääkeaineita, eli on nk. sekakäyttäjä. Yleisiä käytössä olevia huumelääkkeitä:

* Diapam
* Oxepam
* Tenox
* Xanor
* Normison
* Sirdalud
* Temgesig
* Subutex

[dhadgièkdi]

No siis tämähän on jo legenda.

Ei voi edelleen muuta sanoa kuin että huhhuh, ja että toivottavasti tätä ei kukaan usko.

[The Groke]

Eikö tälläisestä alkoholimainonnasta pitäisi ilmoittaa viranomaisille? Ajatelkaa nyt kun lapset lukevat johtajien olevan alkoholisteja

[radi0koira]

mikä näitä ihmisiä vaivaa? uskomatonta miten jotkut jaksaa tosissaan tuommosta paskaa selvittää nettisivuillaan.. HASIS = HERMOMYRKKY!

[Insanick]

Tulee vahvasti mieleen Niilo Paasivirran Oikeat Mielipiteet (TM).