Oregonissa halutaan hamppu kauppoihin

[ordo]

http://www.theolympian.com/377/story/501234.html

Tämmöstä tänään.
Toivottavasti joku vois suomentaa ton, itse en nyt jaksa / osaa.

[RaRe]

En nyt jaksa suomentaa sitä tähän, mut luulen kyl et kaikki ton verran ymmärtää englantia itsekkin.

Oli kyllä mielen kiintoinen uutinen. Koska mahtaisi onnistua suomessa vastaava?

Se on kyllä aika älytöntä että sama setti mikä on toisessa maassa laitonta ja paheksuttavaa, niin on toisessa maassa laillista.

[GuestoSupriso]

Tässä erittäin pikainen kääntö:

---
Oregonissa aloite marihuanan myymiseksi kaupoissa


PORTLAND -- Voitaisiinko marihuanaa koskaan myydä oregonilaisissa vähittäiskaupoissa?
Jos kannabiksen laillistamisen puoltajien tahto toteutuu, se voisi olla todellisuutta niin pian kuin vuoden 2010 marraskuussa.

Marihuanan laillistamista vaativat aktivistit aloittivat tällä viikolla kampanjan kerätäkseen yli 80 000 allekirjoitusta,
joka riittäisi panemaan asian osavaltiolliseen äänestykseen vuonna 2010.

Ryhmän mukaan Oregonin osavaltio saisi marihuanan myymisestä yli 21-vuotiaille aikuisille miljoonien dollareiden verotulot vuosittain.

Oregonin Alkoholikontrollitoimikunta hallinnoisi ohjelmaa, joka antaisi hyväksytyille yksityishenkilöille lisenssin kasvattaa tuotetta myyntiin.

Osa myynnistä kerätyistä verotuloista ohjattaisiin päihdehuoltotoimintaan.

Oregonissa on jo käynnissä lääkekannabisohjelma.

[Horst Bulau]

Jos Oregonin lääkekannabisohjelmasta tulee jo nyt osavaltion kassaan tuloja niin tuohon saattaisi olla hienoinen pienoinen mahdollisuus... rahahan se tässäkin hommassa ratkaisee.

Lääketeollisuus vastustaa tietenkin viimeiseen asti -tutulla propagandalla- kaikkea hamppuun liittyvää mikäli rahat menevät muualle. Mutta jos jostain kumman syystä tuo rahaporkkana toimisi osavaltion päättäjille sopivana täkynä niin pienenpieni mahdollisuus saattaisi olla. Hyvin pieni kuitenkin.

Mitä kontrolloivampi yhteiskuntarakenne, sitä hankalampaa hampun kannalta. Hamppua kun on kovin hankala kontrolloida, miettikääs nyt tuotakin "lisenssi hyväksytyille yksityishenkilöille kasvatukseen..." että kuka tuollaiset asiat päättää ja millä kriteereillä? Meneekö esim. ylinopeussakoista kasvatuslisenssi?

Elikä laittomia kasvatuksia tulisi edelleen olemaan pilvin pimein ja niistä rangaistaisiin. Oregonin ulkohamppu on kyllä hyvää, maistettu on. Siellä on pitkät perinteet kasvatukselle.