YOUTUBE: Run From The Cure - Rick Simpson

[Antti Alien]

Taas lisää korjauksia. Suurkiitos Ms. Pac-Manille ja Addicille!

Siinä vaiheessa kun tekstit alkavat näyttää virheettömiltä, poltan ne kiinni leffaan ja laitan sen j0utuubiin tai google videoon tai jonnekin, josta sen voi näppärästi jokainen katsoa. DVD-jakeluun on myös mahdollista lisätä tekstit ilman videon laadun huononemista, mutta valitettavasti verkossani on siirtorajoituksia, joten en voi laittaa jakoon neljän gigan möhkälettä kovinkaan helposti :/

[Amatööri]

..mutta valitettavasti verkossani on siirtorajoituksia, joten en voi laittaa jakoon neljän gigan möhkälettä kovinkaan helposti :/

Miten ois, täräytät 4G:n pakusta torrentin? Minä ainakin lupaan osallistua 24/7 torrentin hengissäpitoon!

[Janus]

Iso käsi Antille ja päälle vielä kiitos ja kumarrus isosta työstä!

Nyt vaan jakelu kuntoon eli onko torrent vai mikä? Kestääkö foorumin palvelin vai olisiko se ns viimeinen naula?

[Antti Alien]

Kanadasta saapui viimein kirjoitettu dialogi. Ehdin hieman selailemaan sitä, ja muutamia väärin kuultuja kohtia löysin jo. Jokainen viitselijäs hampuusi voisi myös verrata käsikirjoitusta suomennokseen ja huomautella virheistä. Käsikirjoitus löytyy täältä: http://kenkalaatikko.tontut.fi/laatikko ... lators.txt

[Antti Alien]

Teksti tarkistettu ja virheet korjattu. Sitten väkertämään tekstitettyä versiota videosta käyttäjäystävällisyyden maksimoimiseksi.

[Antti Alien]

Torrenttia saatavilla Kiitos norsujumalalle siitä. Nyt kaikki lataamaan ja seedaamaan.

http://thepiratebay.org/tor/4267242

Youtubeen ilmestyy video Myöhemmin(tm), koska Google Video ei yrityksistä huolimatta vain jostain syystä ota tiedostoa ehjänä vastaan. JouTuubissa vain on 10 minuutin raja, kun Google Videossa olisi voinut olla koko filmi yhtenä pötkönä

[muumimamma]

Hieno homma!

Iso kumarrus kaikille aktiiveille, jotka saivat tämän aikaan.

mm

[Antti Alien]

Luvattu Myöhemmin(tm) on nyt! Suomennettu versio on YouTubessa. Nauttikaa

[Janus]

Valtavan iso käsi Antti Alienille! Nyt olisi kohtuullista kerätä hänelle vähintäänkin budikolehti.

Nyt vaan foorumilaiset lataamaan, katsomaan ja levittämään!

[Bomba]

Kiitoksia paljon suomentajille!
Äsken tuli dokkari katsottua ja oli kyllä loistava pätkä.
Pitää kertoa tästä myös kavereille ja käskeä ne katsomaan.

[ganges]

Lähetetty 11.7.2008 17:26:
Suomi 24 /keskustelu/terveys/syövät. Sairaat ihmiset tarvitsisivat asiantuntija apua. liittyen run from the cureen
----------
Lisätty 8 minuutin jälkeen:

Näyytäisi että sensuuri on iskenyt sivuilla viestit poistettu.

[Pilluminati]

http://www.vn.fi/hallitus/jasenet/sosiaali-ja-terveysministeri/fi.jsp

Sinne sitten vaan DVD:nä postissa, minä laitan ainakin ens viikolla, samalla kun serkulleni jolla on syöpä...

[Pilluminati]

Minkä takia kannabista ei voi patentoida?

[che guerava]

Minkä takia kannabista ei voi patentoida?

Kannabis ei ole keksintö, kannabis on rikkaruoho.

[Pilluminati]

Minkä takia hamppuöljyä ei voida patentoida?

[Pulitrukki]

Minkä takia hamppuöljyä ei voida patentoida?

Voidaanko oliiviöljy? Entäs maaöljy?

Katselin dokkarin eilen. Vähän mainosmainen ja messiaanisesti ylistävä. Tuollainen "TÄÄ HEI PARANTAA KAIKKI!1"-asenne ei ehkä ole paras tässä yhteydessä, vaikka se suureen osaan populaatiosta todennäköisesti uppoaakin. Sellaisen pikkujutun huomasin teksteissä, että kohdassa, jossa se terminaalivaiheessa oleva jannu tulee kotiinsa ja poika kertoo siitä, sanotaan "... fluid in his lungs", suomennos oli jotain tyyliin "hänellä oli flunssa".

[Nimrida]

...

Voidaanko oliiviöljy? Entäs maaöljy?

Katselin dokkarin eilen. Vähän mainosmainen ja messiaanisesti ylistävä. Tuollainen "TÄÄ HEI PARANTAA KAIKKI!1"-asenne ei ehkä ole paras tässä yhteydessä, vaikka se suureen osaan populaatiosta todennäköisesti uppoaakin. Sellaisen pikkujutun huomasin teksteissä, että kohdassa, jossa se terminaalivaiheessa oleva jannu tulee kotiinsa ja poika kertoo siitä, sanotaan "... fluid in his lungs", suomennos oli jotain tyyliin "hänellä oli flunssa".

Huomastin tuon saman "Fluid = Flunssa?"
muuten oli koskettava.. Ittelleni menis täydestä

[Pilluminati]

Vieläkään en oikein tajua minkä takia sitä ei voi lääkefirmat käyttää..

[Pun Worg]

Vieläkään en oikein tajua minkä takia sitä ei voi lääkefirmat käyttää..

Voihan sitä käyttää, mutta kukaan ei tule käyttämään, sillä se ei ole kannattavaa. Lääketeollisuus on miljardibisnestä, joka perustuu pitkälti patentteihin. Hamppua ei voi patentoida, eikä THC:n valmistusmenetelmää pitää salassa, joten voittoja on paha nyhjäistä tyhjästä. (Juuri niin, tällä alalla parhaat voitot kääritään myymällä tehotonta kakkaa kovaan hintaan.)

[mäkten]

Ajattelin tänne kirjoittaa koska dokkaristahan tässä on kyse alunperin.

Eilen huomasin oikeastaan ensimmäistä kertaa kuinka kannabiksen lääkekäytön mahdollisuudet on hyvin huonosti informoitua mediassa jne. Katsoin vanhempien kanssa " Run from the cure " dokumentin ja kyllähän siitä keskustelua sai aikaan. Tuntui että kaikki tieto oli aivan uutta eikä heillä ollut juuri minkäänlaista tietoa siitä. Periaatteessa tämän dokumentin ansiosta "käännytin" vanhemmat tämän kasvin puolelle. Isäni on hakemassa reseptiä koska herra parkinson iskee ja lujaa. Muistan kuinka vielä viime hamppumarssin jälkeen vein vanhemmille pienen lappusen missä vain luki että lääkekäyttöön ja jotain minimaalista infoa mihin sitä voi käyttää. Eivät olleet innostuneita ja varsinki äitini oli skeptinen koko homman suhteen. Sanoi riippuvuutta aiheuttavaksi huumeeksi joka johtaa kovempii jne. Olen kiitollinen että he jaksoivat perehtyä kanssani tähän asiaan enemmän ( Johtuu varmasti isäni sairaudesta ), mutta parempi näin kun ei koskaan.

Itselläni oli Kokkolassa asuessani paljon tavaraa pesässä useina päivinä viikossa. Hommahan lähti käsistä ja kun piti vielä salata toiminta niin siitä ei ollut muutakuin haittaa loppupeleissä. Nyt kun voi puhua vanhempien kanssa avoimesti asiasta enkä tunne syyllisyyttä polttaessani pesällisen sitä itseään ei tämä päihde ole enää "salainen" huume joka pistää miettimään et onko tämä ny oikein vai väärin ja mieli lepää! Tiedän että on paljon ennakkoluuloja meidän ikäisten vanhemmilla, mutta koittakaa puhua asiasta. Ottakaa faktoja esille ja iskekää ne pöytään.

Olisi kiva kuulla muidenki kokemuksia miten olosuhteet on vaikuttanu polttamiseen esim juuri vanhempien ennakkoluulot jne.
Muistakaa käydä katsomassa tosiaan " Run from the cure " dokumentti ja puhukaa asiasta sivistyneeseen tapaan. Ei se perkeleen huutaminen muuta asioita.

Ps. Vaikka run from the cure käsitteleekin vain lääkekannabista se antaa positiivisen vivahteen asialle jos puhutaan viihdekäytöstä. Itse alan tekemään ihan DVD versioita tästä dokumentista ja jakamaan sitä ihmisille. Tarkotus ois pitää jonkinäkösiä puheita asiasta vielä joskus jossain päin suomea. Se ei kuitenkaan ole vielä ihan ajankohtainen asia omalla kohalla koska itsellä ei ole vielä tarpeeksi infoa asiasta.

Polttelemisiin!